Interview de Véronique Doric  réalisée par Isabelle Jacq,

 en février 2008, pour Musique Alhambra

Véronique Doric, fondatrice et Directrice de 'Sons du Monde' et productrice du spectacle 'La Route des Fils du Vent' 

- Véronique Doric, pourrais –tu nous parler de’ Sons du Monde’ et de ton activité au sein de cette maison de production ?

-‘Sons du Monde’ est basée à Meudon, dans la région parisienne. Elle existe depuis 10 ans, sous forme associative et depuis 5 ans sous forme de société. Je suis la fondatrice de ‘Sons du Monde’ et productrice des spectacles que nous faisons tourner. Notre objectif est mettre en valeur les musiques du monde et particulièrement les musiques Gitanes et Tziganes. Nous essayons de toucher les mélomanes en faisant des propositions de qualité tout en nous adressant aussi au grand public en présentant des spectacles qui parlent avant tout au cœur des gens.

-  A propos du spectacle ‘La route des fils du vent’, d’où vient l’idée de ce spectacle que tu produis?

- D’abord du fait que j’ai toujours été attirée par les musiques Gitanes et Tziganes. J’ai commencé par produire le groupe Tchass d’Europe de l’Est, des Balkans, puis j’ai travaillé avec les gitans Dhoad du Rajasthan, enfin avec le groupe de  flamenco ‘Calle Cerezo’ dirigé par Javier Cerezo. J’ai travaillé avec eux en m’intéressant à leur musique bien sur, mais très vite aussi à leur culture, leur mode de vie, et à l’histoire des gitans du monde. Sachant que le berceau des gitans du monde est le Rajasthan, qu’ils viennent tous de là et qu’ils étaient partis vers l’Ouest et ont traversé l’Europe pour aller jusqu’en Andalousie, j’ai parlé ce cela à Amrat HUSSAIN, un des leaders des gitans de l’Ouest du Rajasthan, et nous avons décidé ensemble de monter un spectacle avec tous ces groupes.

- Quelle est la trame du spectacle ?

- Dans la première partie du spectacle, nous avons souhaité présenter aux spectateurs les traditions musicales des différentes cultures gitanes, et montrer comment la musique s’est modifié tout au long des voyages.

Le spectacle commence par Djelem Djelem, l’hymne des gitans en Rrom qui est repris en Indien et en Espagnol, puis on repart à l’origine avec les chants traditionnels indiens. Ensuite pour annoncer le départ vers l’Ouest, il y a une rencontre entre les indiens et une partie des tziganes des Balkans, notamment avec la clarinette. Cela symbolise les rencontres qu’il y a eu sur la route. Partout où la musique tzigane a voyagé, elle a été influencée à la fois par les traditions locales et par les rencontres faites sur la route. Enfin il y a les musiques tziganes des Balkans puis une rencontre entre les Balkans et le Flamenco.
Dans  la deuxième partie du spectacle, tous les musiciens jouent ensemble. Ils jouent une musique gitane beaucoup plus universelle. En partant d’un thème traditionnel issu de l’une ou l’autre des traditions, ils ont fait leurs propres  arrangements musicaux.

- Les artistes ont-ils rencontrés des difficultés particulières lors de l’élaboration du spectacle ?

- Une création collective avec 18 artistes présente de toute façon de nombreuses difficultés, mais malgré le nombre, cela a très bien fonctionné car chacun a trouvé son espace, et un équilibre s’est mis en place spontanément entre ceux qui avaient davantage la capacité d’organiser le travail collectif et ceux qui ajoutaient plus ponctuellement des détails créatifs.

Par contre, il y a eu des difficultés dues aux différences de tradition. Nous nous sommes aperçus que la compréhension était très facile entre l’Inde et le flamenco, moins avec les tziganes des Balkans car leur musique recourt davantage aux ressources musicales et à un type d’élaboration propre à l’Occident. Quant aux artistes du Rajasthan, on ne pouvait pas leur demander de s’appuyer sur des aides mémoires écrits, car pour eux, « tout est dans la tête du début à la fin ».  

Un formidable travail d’ouverture et de compréhension mutuelle s’est effectué entre les artistes au travers de l’élaboration du spectacle au cours duquel chacun s’est adapté à l’autre. Tous ont du faire des efforts pour se rejoindre dans la musique, et il a fallut que chacun comprenne comment l’autre fonctionne pour arriver à ce spectacle. C’était donc un grand défi musical, mais aussi une véritable aventure humaine.

- Le résultat est fantastique… De plus les artistes qui participent à ce spectacle ont tous beaucoup de talent ! Y a-t il un message particulier que toi et les artistes avez souhaité faire passer dans ce spectacle ?

- En ce qui me concerne, j’ai voulu montrer au public l’immense talent musical des tziganes et des gitans à une époque où ils rencontrent des problèmes d’exclusion un peu partout ; Nous essayons, par le biais de la musique de leur redonner la place qu’ils méritent. Pour ce qui est du spectacle, nous avons voulu retracer l’histoire de ces peuples, montrer que tous les gitans du monde viennent du Rajasthan, c’est une théorie qui est approuvée par les tous gens crédibles en matière d’études sur les cultures Rroms et Tziganes. D’un point de vue artistique, je souhaite aussi mettre en valeur le fait que, malgré les différences de culture, ils sont tous très proches du cœur, unis par leur amour de la musique et leur faculté d’adaptation.

- Le spectacle tourne –t-il toujours avec 18 artistes sur scène ?

- Effectivement, du fait que les programmateurs n’ont pas tous les moyens de programmer un spectacle avec 18 artistes,  nous proposons également une version plus réduite avec 12 artistes. Il s’agit surtout d’une rencontre Flamenco-indienne appelée BULERINIDA, car ils avaient très envie de réaliser un projet ensemble.

- Le spectacle continue de tourner n’est-ce pas ?

- Oui, la prochaine représentation ‘BULERINDIA’ aura lieu dimanche 16 mars, au Cabaret Sauvage, à Paris. Puis, le 23 mai LA ROUTE DES FILS DU VENT passera par Luçon, en Vendée. Le 14 juin, à Plaisir, dans la région parisienne. Le 12 juillet à Fos sur mer, sur la plage, dans le cadre d’un Festival nommé ‘les Chromatiques’. D’autres dates sont en cours de confirmation.

- Merci Véronique et à très bientôt !

Voir le reportage photo du spectacle: cliquer ici

Les Concerts Sons du Monde,

 10 avenue Scribe 92190 MEUDON

Tel: 01.46.26.00.44

Mail:  sdm@sonsdumonde.com

Site Web : www.sonsdumonde.com

Vous souhaitez faire un commentaire sur cette interview, rendez-vous sur le forum!